-
1 cooker
['kʊkə(r)]1) BE (appliance) fornello m., cucina f.2) colloq. (apple) mela f. da cuocere* * *1) (an apparatus on which food is cooked; a stove: She has an electric cooker.) cucina2) (an apple etc used in cooking, not for eating raw.) da cuocere* * *cooker /ˈkʊkə(r)/n.2 (fam. GB) frutto (spec. mela) da cuocere: These apples are good cookers, queste mele sono buone da cuocere* * *['kʊkə(r)]1) BE (appliance) fornello m., cucina f.2) colloq. (apple) mela f. da cuocere -
2 cooker cook·er n
['kʊkə(r)] -
3 cooker hood
-
4 -cook o cooker?-
Nota d'usoSebbene spesso i sostantivi che indicano una professione terminino spesso con il suffisso “-er” (es. “writer”, “player” ecc.), la traduzione corretta del sostantivo cuoco è “cook”, non “cooker”: È un grande cuoco, he's a great cook (non he's a great cooker). “Cooker” indica invece il complesso di fornelli e forno. -
5 electric cooker
-
6 gas cooker
-
7 pressure cooker
-
8 slow cooker
-
9 grill
I [grɪl]1) BE (on cooker) grill m.2) AE (barbecue) griglia f.3) (dish) grigliata f.4) (restaurant) = ristorante dove si servono cibi alla grigliaII 1. [grɪl]1) (on cooker) cuocere col grill; (on barbecue) cuocere alla griglia2.verbo intransitivo [ steak] cuocersi sulla griglia, essere arrostito sulla graticola* * *[ɡril] 1. verb1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) arrostire, cuocere sulla griglia2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) torchiare2. noun1) (the part of a cooker used for grilling.) griglia, grill2) (a frame of metal bars for grilling food on.) graticola3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) grigliata* * *[ɡrɪl]1. n1) (Brit: on cooker) griglia, (gridiron) graticola, (in restaurant), (also: grillroom) grill-room m inv2)grille — (grating) griglia, (at window) grata
2. vt1) Culin cuocere ai ferri or alla grigliagrilled meat — carne ai ferri or alla griglia
2) (fam: interrogate) fare il terzo grado a* * *grill (1) /grɪl/n.2 [uc] ( cucina) carne alla griglia; grigliata ( anche di pesce): mixed grill, grigliata mista; misto alla griglia● (ferr., USA) grill car, carrozza ristoro □ to cook [to put] st. under the grill, cuocere [fare] qc. con il grill.grill (2) /grɪl/► grille.(to) grill /grɪl/A v. t.2 (fig.) arrostire ( detto del caldo); tormentare; torturare: The tropical sun grilled us, il sole dei tropici ci arrostivaB v. i.2 (fig.) esporsi al calore; lasciarsi arrostire.* * *I [grɪl]1) BE (on cooker) grill m.2) AE (barbecue) griglia f.3) (dish) grigliata f.4) (restaurant) = ristorante dove si servono cibi alla grigliaII 1. [grɪl]1) (on cooker) cuocere col grill; (on barbecue) cuocere alla griglia2.verbo intransitivo [ steak] cuocersi sulla griglia, essere arrostito sulla graticola -
10 hob
[hɒb]nome (on cooker, stove) piano m. di cottura; (on open fire) piastra f.* * *[hob](the flat framework on top of a cooker, on which pots are placed to be heated: A pan of stew was simmering on the hob.) (mensola interna del focolare)* * *hob /hɒb/n.4 (mecc.) fresa-vite; creatore.* * *[hɒb]nome (on cooker, stove) piano m. di cottura; (on open fire) piastra f. -
11 burner
['bɜːnə(r)]••to put sth. on the back burner — mettere qcs. nel cassetto [ issue]
* * *noun (any device producing a flame: I'll have to use a burner to get this paint off.) bruciatore, becco a gas* * *burner /ˈbɜ:nə(r)/n.4 (tecn.) chi brucia; chi cuoce; addetto al taglio con il cannello: brick burner, operaio che cuoce mattoni; fornaciaio; charcoal burner, chi brucia legna per farne carbone; carbonaio5 (comput.) masterizzatore● (fam. USA) fast burner, persona che ha avuto un successo rapido; vincente □ (fam. USA) to put st. on the back burner, accantonare qc. (una questione, ecc.); tenere in sospeso qc.; mettere in lista di attesa qc. □ (fam. USA) to put st. on the front burner, dare la precedenza a qc. (una questione, ecc.); considerare prioritario qc. □ (fam. USA) slow burner, persona o cosa che si sviluppa o si impone lentamente; uno che ha i suoi tempi.* * *['bɜːnə(r)]••to put sth. on the back burner — mettere qcs. nel cassetto [ issue]
-
12 cook
I [kʊk]nome cuoco m. (-a)II 1. [kʊk]1) gastr. (far) cuocere [vegetables, pasta]; cucinare [ meal]2.to cook the books — falsificare o truccare i conti
- cook up••* * *[kuk] 1. verb(to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) cuocere, cucinare2. noun(a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) cuoco- cooker- cookery
- cookery-book
- cook up* * *cook /kʊk/n.2 ( scacchi e dama) mossa nuova, imprevista; mossa studiata in anticipo; ( anche) correzione a un problema pubblicato; soluzione d'un problema diversa da quella prevista da chi l'ha formulato● ( USA, antiq.) cook-room, cucina; (naut.) cucina di bordo □ cook's knife, coltello da cucina □ to be chief cook and bottle-washer, dover fare tutto da solo; essere il factotum □ (prov.) Too many cooks spoil the broth, troppi galli a cantar non fa mai giorno (prov.).♦ (to) cook /kʊk/A v. t.2 cucinare; preparare: to cook a meal, cucinare (o preparare) un pasto; to cook dinner, preparare la cena3 (fam. GB) manipolare; falsificare; truccare: to cook the books, falsificare i conti; truccare i libri contabili; to cook the evidence, falsificare le prove4 ( slang) guastare; rovinare; mandare all'aria: to cook sb. 's chances, mandare all'aria le prospettive di q.B v. i.1 cucinare; fare da mangiare; far la cucina: DIALOGO → - Back from holiday- We cooked in the apartment most nights and went out a couple of times for dinner, abbiamo fatto da mangiare a casa quasi ogni sera e siamo usciti a cena un paio di volte4 ( slang USA) andare forte (o bene); essere pieno d'entusiasmo: Now you're cooking, adesso sì che vai bene● (fig.) to cook sb. 's goose, rompere le uova nel paniere a q.; sistemare a dovere q. □ to be cooked to a turn, essere cotto a puntino □ ( slang USA) to be cooking with gas, andare benissimo; essere a posto; essere a cavallo □ (fam. USA) What's cooking?, che cosa succede?; che cosa bolle in pentola?; che si combina? □ (fig.) Something is cooking, qualcosa bolle in pentola.* * *I [kʊk]nome cuoco m. (-a)II 1. [kʊk]1) gastr. (far) cuocere [vegetables, pasta]; cucinare [ meal]2.to cook the books — falsificare o truccare i conti
- cook up•• -
13 free-standing
-
14 Hood
[hʊd]1) (head gear) cappuccio m.; (balaclava) passamontagna m.2) (for falcon) cappuccio m.3) (cover) (on cooker) cappa f.6) univ. (ceremonial) cappuccio m. di toga universitaria* * *[hud]1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) cappuccio2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) cappotta; soffietto3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) cofano4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) cappuccio (della toga)•- hooded* * *(Surnames) Hood /hʊd/* * *[hʊd]1) (head gear) cappuccio m.; (balaclava) passamontagna m.2) (for falcon) cappuccio m.3) (cover) (on cooker) cappa f.6) univ. (ceremonial) cappuccio m. di toga universitaria -
15 hood
[hʊd]1) (head gear) cappuccio m.; (balaclava) passamontagna m.2) (for falcon) cappuccio m.3) (cover) (on cooker) cappa f.6) univ. (ceremonial) cappuccio m. di toga universitaria* * *[hud]1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) cappuccio2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) cappotta; soffietto3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) cofano4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) cappuccio (della toga)•- hooded* * *hood (1) /hʊd/n.8 (fotogr.) schermo paraluce9 (tecn.) cupolahood (2) /hʊd/n.hood (3) /hʊd/n.(to) hood /hʊd/v. t.1 incappucciare; coprire con un cappuccio2 (fig.) nascondere3 (autom.) mettere la capote a.* * *[hʊd]1) (head gear) cappuccio m.; (balaclava) passamontagna m.2) (for falcon) cappuccio m.3) (cover) (on cooker) cappa f.6) univ. (ceremonial) cappuccio m. di toga universitaria -
16 hotplate
-
17 lighter
['laɪtə(r)]1) (for smokers) accendino m.; (in car) accendisigari m.2) (for gas cooker) accendigas m.* * *noun (something used for lighting (a cigarette etc).) accendino* * *lighter (1) /ˈlaɪtə(r)/n.1 chi accende; chi illumina● (autom.) lighter socket, presa per l'accendisigaro.lighter (2) /ˈlaɪtə(r)/n.(naut.) bettolina; chiatta; maona; pontonelightermann. (pl. lightermen)chiattaiolo.(to) lighter /ˈlaɪtə(r)/v. t.* * *['laɪtə(r)]1) (for smokers) accendino m.; (in car) accendisigari m.2) (for gas cooker) accendigas m. -
18 stove
I [stəʊv]1) (cooker) fornello f. (da cucina)electric, gas stove — fornello elettrico, a gas
2) (heater) stufa f.••II [stəʊv]to slave over a hot stove — scherz. essere schiavo dei fornelli
* * *[stəuv](an apparatus using coal, gas, electricity or other fuel, used for cooking, or for heating a room: a gas/electric (cooking) stove; Put the saucepan on the stove.) stufa, fornello* * *I [stəʊv] n1) (for heating) stufa2) (for cooking) cucina, (small) fornellettoII [stəʊv]gas/electric stove — cucina a gas/elettrica
pt, pp stove inSee:* * *stove (1) /stəʊv/n.2 (ind.) essiccatoio5 (tecn.) vernice a fuoco● stove top, piastra (da cucina); piano di cottura □ stove-wood, legna da ardere □ cooking stove, fornello da cucina.stove (2) /stəʊv/pass. e p. p. di to stave.(to) stove /stəʊv/v. t.1 (tecn.) essiccare* * *I [stəʊv]1) (cooker) fornello f. (da cucina)electric, gas stove — fornello elettrico, a gas
2) (heater) stufa f.••II [stəʊv]to slave over a hot stove — scherz. essere schiavo dei fornelli
-
19 streamlined
['striːmlaɪnd]1) (in design) [hull, body] aerodinamico; [cooker, furniture] = dalla linea moderna2) fig. [production, system] semplificato, efficiente* * *1) ((of a plane, car, ship etc) shaped so as to move faster and more efficiently: the newest, most streamlined aircraft.) aerodinamico2) (efficient and economical: streamlined business methods.) efficiente* * *streamlined► to streamline* * *['striːmlaɪnd]1) (in design) [hull, body] aerodinamico; [cooker, furniture] = dalla linea moderna2) fig. [production, system] semplificato, efficiente -
20 gas lighter
nome (for cooker) accendigas m.* * *naccendisigari m inv a gas* * *nome (for cooker) accendigas m.
См. также в других словарях:
cooker hood — noun A canopy over a cooker, containing filters, for the extraction of steam and smells • • • Main Entry: ↑cook * * * cooker hood UK US noun [countable] [singular cooker hood plural … Useful english dictionary
Cooker — est un personnage de fiction de l univers Wallace Gromit qui apparait dans le film A Grand Day Out de Nick Park. Le spectateur n est pas informé sur ses origines ou de la raison qui fait qu il vit sur la lune. On sait du moins qu il ne peut pas… … Wikipédia en Français
cooker — n. an implement for cooking. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cooker — type of stove, 1884, from COOK (Cf. cook) (v.) + ER (Cf. er) (1) … Etymology dictionary
cooker — ► NOUN Brit. 1) an appliance for cooking food, typically consisting of an oven, hob, and grill. 2) informal an apple or other fruit more suitable for cooking than for eating raw … English terms dictionary
cooker — [kook′ər] n. 1. an apparatus or utensil for cooking 2. Brit. a stove for cooking … English World dictionary
cooker — [[t]k ʊkə(r)[/t]] cookers N COUNT A cooker is a large metal device for cooking food using gas or electricity. A cooker usually consists of a grill, an oven, and some gas or electric rings. [BRIT] → See also pressure cooker ...a gas cooker. (in AM … English dictionary
cooker hood — UK / US noun [countable] Word forms cooker hood : singular cooker hood plural cooker hoods British a piece of equipment above a cooker that takes away steam and unpleasant smells … English dictionary
cooker */ — UK [ˈkʊkə(r)] / US [ˈkʊkər] noun [countable] Word forms cooker : singular cooker plural cookers British a large piece of kitchen equipment that is used for cooking. The American word is stove a gas/electric cooker … English dictionary
cooker — n. a pressure cooker * * * [ kʊkə] a pressure cooker … Combinatory dictionary
cooker — /kook euhr/, n. 1. an appliance or utensil for cooking: pressure cooker. 2. a person employed in certain industrial processes, as in brewing or distilling, to operate cooking apparatus. [1880 85; COOK1 + ER1] * * * … Universalium